Un chien reçut de la viande hachée pour son anniversaire
En 1785, un chien est régalé de viande hachée. Et un livre de cuisine de 1752 contient déjà des boulettes de viande hachée.

Le chien de quelqu’un fête son anniversaire, et on le régale d’un peu de gehakt, de viande hachée : c’est ce que dit un texte de 1785. C’est la plus ancienne attestation que donne l’Etymologiebank pour gehakt au sens de « viande finement hachée ou moulue ».
Le mot est le participe passé de hakken, « hacher », « diviser en petits morceaux ». C’était d’abord un adjectif : en 1704 figure « gehakt vleesch », viande émincée, puis cela s’est abrégé en gehakt. Des composés suivent : kalfsgehakt, veau haché, vers 1860, et gehaktballetjes, boulettes, en 1949, les plus anciennes citations que donne l’Etymologiebank.

Le plat est plus ancien que le mot gehaktballetjes. Dans De volmaakte Hollandsche keuken-meid de 1752, trois livres de carbonade de veau désossée, quelques saucisses et une livre de viande hachée dont on a fait de petites boulettes vont ensemble dans un plat plat pour mijoter. Dans un autre plat, une livre de boulettes de viande hachée, avec une poule hachée ou quatre pigeons et des ris, passe au beurre à la poêle jusqu’à ce qu’elle soit brune. Et avec des pigeons restés une demi-heure dans le vinaigre, six boulettes de veau avec du persil, des herbes, de la biscotte pilée et un œuf vont dans la marmite.
Dans ces recettes, on dit « balletjes van gehakt vleesch », boulettes de viande hachée, et elles vont dans le ragoût.
Le gehakt en bref
Mot : participe passé de hakken ; « gehakt vleesch » en 1704, gehakt en 1785
Composés : kalfsgehakt vers 1860, gehaktballetjes en 1949
En 1752 : boulettes de viande hachée dans des ragoûts