DEDeutsch

Startseite › Essen & Trinken

Essen & Trinken · Niederlande

Ein Hund bekam Hackfleisch zum Geburtstag

1785 wird ein Hund mit Hackfleisch beschenkt. Und in einem Kochbuch von 1752 stehen schon Bällchen aus Hackfleisch.

· Redaktion Restaurant Magazine

Ein Eichenschneidebrett mit einer Kugel rohem Hackfleisch, einer halbierten Zwiebel, einem Schälchen Zwiebackbrösel, Petersilie und einem Messer.
Eigenes Redaktionsbild

Jemandes Hund hat Geburtstag, und er wird mit etwas Hackfleisch bewirtet: So steht es in einem Text von 1785. Es ist der älteste Beleg, den die Etymologiebank für gehakt im Sinn von ‚fein gehacktes oder gemahlenes Fleisch‘ gibt.

Das Wort ist das Partizip Perfekt von hakken, ‚hacken‘, ‚in kleine Stücke teilen‘. Zuerst war es ein Adjektiv: 1704 steht ‚gehakt vleesch‘, zerkleinertes Fleisch, und später wurde das zu gehakt verkürzt. Zusammensetzungen folgen: kalfsgehakt, Kalbshack, um 1860 und gehaktballetjes, Hackbällchen, 1949, die ältesten Zitate, die die Etymologiebank nennt.

Eine Kugel rohes Hackfleisch neben einer halben Zwiebel und einer Schale Senfkörner.
Eigenes Redaktionsbild

Das Gericht ist älter als das Wort gehaktballetjes. In De volmaakte Hollandsche keuken-meid von 1752 kommen drei Pfund Kalbskarbonade ohne Knochen, ein paar Würstchen und ein Pfund Hackfleisch, aus dem kleine Bällchen geformt sind, zusammen in einen flachen Topf zum Schmoren. In einem anderen Gericht kommt ein Pfund Hackfleischbällchen mit einem gehackten Huhn oder vier Tauben und Bries in Butter in die Pfanne, bis es braun ist. Und zu Tauben, die eine halbe Stunde in Essig gelegen haben, kommen sechs Kalbfleischbällchen mit Petersilie, Kräutern, zerstoßenem Zwieback und einem Ei in den Topf.

In diesen Rezepten heißt es ‚balletjes van gehakt vleesch‘, Bällchen aus Hackfleisch, und sie kommen mit in den Schmortopf.

Gehakt in Kürze

Wort: Partizip Perfekt von hakken; ‚gehakt vleesch‘ 1704, gehakt 1785

Zusammensetzungen: kalfsgehakt um 1860, gehaktballetjes 1949

1752: Hackfleischbällchen in Schmorgerichten

Quellen und Bildnachweise →

Rubriken
StartseiteRestaurantführerRestaurantkarteOrte & RegionenEssen & TrinkenAusflügeWissenswertesParken & AnreiseAlle GeschichtenVeranstaltungen