ENEnglish

Home › Food & drink

Food & drink · the Netherlands

A dog was given minced meat for his birthday

In 1785 a dog is treated to minced meat. And a cookbook of 1752 already has balls of minced meat.

· Editors Restaurant Magazine

An oak chopping board with a ball of raw minced meat, a halved onion, a small bowl of rusk crumbs, parsley and a knife.
Editorial image

Someone’s dog has a birthday, and he is treated to some gehakt, minced meat: so it stands in a text from 1785. It is the oldest attestation the etymology bank gives for gehakt in the sense ‘finely chopped or ground meat’.

The word is the past participle of hakken, ‘to chop’, ‘to divide into small pieces’. It was first an adjective: in 1704 ‘gehakt vleesch’ appears, minced meat, and later that was shortened to gehakt. Compounds follow: kalfsgehakt, minced veal, around 1860 and gehaktballetjes, meatballs, in 1949, the oldest quotations the etymology bank gives.

A ball of raw mince beside half an onion and a bowl of mustard seeds.
Editorial image

The dish is older than the word gehaktballetjes. In De volmaakte Hollandsche keuken-meid of 1752, three pounds of boneless veal cutlet, a few sausages and a pound of minced meat made into small balls go together into a flat pot to stew. In another dish a pound of balls of minced meat, together with a chopped chicken or four pigeons and sweetbreads, goes into the pan in butter until it is brown. And with pigeons that have lain in vinegar for half an hour, six balls of veal with parsley, herbs, crushed rusk and an egg go into the pot.

In those recipes it is called ‘balletjes van gehakt vleesch’, balls of minced meat, and they go into the stew pot.

Gehakt in brief

Word: past participle of hakken; ‘gehakt vleesch’ in 1704, gehakt in 1785

Compounds: kalfsgehakt around 1860, gehaktballetjes in 1949

In 1752: balls of minced meat in stews

Sources and image credits →

Sections
HomeRestaurant guideRestaurant mapPlaces & regionsFood & drinkDays outGood to knowParking & transportAll storiesEvents