DEDeutsch

Startseite › Essen & Trinken

Essen & Trinken · Niederlande

Vla war zuerst ein Fladen

Das Wort vla ist dasselbe Wort wie vlaai: erst ein flacher Kuchen, später nur noch die Füllung.

· Redaktion Restaurant Magazine

Zwei Steingutschälchen mit glattem hellgelbem Vla, ein Löffelchen, ein Kännchen Milch und Vanilleschoten auf Schiefer.
Eigenes Redaktionsbild

Vlade ist im Mittelniederländischen ein flacher Kuchen. Das Wort steht 1240, und 1270 kommt ein vladebacre vor, ein Kuchenbäcker. Die ursprüngliche Bedeutung ist ‚flaches rundes Gebäck, bedeckt oder gefüllt mit Kompott oder einem Milchprodukt‘.

Im Südosten, in Brabant und Limburg, trat an die Stelle des d ein j-Klang, und es wurde vlaai. Im Westen verschwand das d ganz, und dort bezeichnete vla nur noch die Milchfüllung, die auch als eigenständiges Dessert gegessen wurde. Ein Rezept mit ‚een sonderlynge vlade‘ steht 1500-25 in einem Kochbuch und ‚om een Vlaey te maken‘ 1668. 1777 ist vlaade ‚eine sehr leckere und erfrischende Speise‘ aus Eiern und Früchten. Ein anderes Wörterbuch nennt für vla 1779.

Eine Schale gelber Vanillecreme mit einer Prise Gewürz neben einem Löffel.
Eigenes Redaktionsbild

Das Wort reiste mit: Das Friesische hat fla, das Indonesische fla und vla, für ein dickes Milchgericht. Und 1810 verzeichnet Weiland vla auch für einen Kuhfladen, nach der Ähnlichkeit mit einem vlaai.

In der Tabelle des niederländischen Ernährungszentrums steht vla und pap, Pudding und Brei, bei mehr als 2,6 Prozent Fett; bei der halbfetten Variante liegt der Fettgehalt zwischen 1,5 und 1,8 Prozent.

Vla in Kürze

Mittelniederländisch vlade: flacher Kuchen, 1240

Vla und vlaai sind dasselbe Wort; vla im Westen, vlaai im Südosten

Vla und pap: mehr als 2,6 Prozent Fett; halbfette Variante 1,5 bis 1,8 Prozent

Quellen und Bildnachweise →

Rubriken
StartseiteRestaurantführerRestaurantkarteOrte & RegionenEssen & TrinkenAusflügeWissenswertesParken & AnreiseAlle GeschichtenVeranstaltungen