NLNederlands

Home › Eten & drinken

Eten & drinken · Nederland

Slemp: warme melk met saffraan, eerst met thee en later met kruidnagel

Slemp is een warme melkdrank voor kinderen op de avond van het Sinterklaasfeest. Twee recepten, meer dan een eeuw uit elkaar, laten zien dat alleen melk en saffraan hetzelfde bleven.

· Redactie Restaurant Magazine

Een kop warme lichtgouden melk met een kaneelstokje op het schoteltje en kruidnagels en saffraandraadjes op een houten tafel.
Eigen redactiebeeld

Slemp is warme melk met saffraan, en de oudste versie die hier staat bevat thee. Het staat onder nummer 13 in een Maastrichts handschrift met keuken- en huishoudrecepten van Marie Michon en Thérèse de Milly, dat loopt van 1785 tot omstreeks 1855. Het recept noemt een pint melk, een paplepeltje thee en een weinig saffraan, samen in een keteltje gedaan en zachtjes laten koken. Er gaat suiker naar smaak bij, het geheel gaat door een zeef en er wordt een dooier van een ei doorheen geklopt. Een beetje kaneel is ook goed.

Een Amerikaans kookboek uit 1961, The Art of Dutch Cooking van C. Countess van Limburg Stirum, beschrijft slemp als een kruidige drank zonder alcohol voor kinderen op de avond van het Sint-Nicolaasfeest. Dat recept gebruikt een snufje saffraan, 8 kruidnagels, een stokje kaneel, een stukje foelie, 4 kopjes melk, een half kopje suiker en 2 eetlepels maizena. De kruiden gaan in een doekje in de melk, die een half uur zachtjes kookt. Daarna gaat de suiker erbij, en de maizena, aangelengd met koud water, bindt de drank, die nog 5 minuten kookt.

Saffraan en kruidnagels naast een pannetje warme melk.
Eigen redactiebeeld

Twee recepten dus, meer dan een eeuw uit elkaar. Alleen melk en saffraan staan in allebei. In het oudere recept komen thee en een eigeel voor, in het jongere kruidnagel, kaneel, foelie en maizena. Het Maastrichtse recept noemt geen feest. Het Amerikaanse boek koppelt de drank aan Sinterklaasavond en aan kinderen. De naam is dezelfde gebleven, de smaak is verschoven van thee naar kruiden.

Bronnen en beeldcredits →

Rubrieken
HomeRestaurantgidsRestaurantkaartPlaatsen & regio’sEten & drinkenUitjesWetenswaardighedenParkeren & bereikbaarheidAlle verhalenAgenda