FRFrançais

Accueil › À table

À table · Pays-Bas

Le slemp : lait chaud au safran, d'abord au thé puis aux clous de girofle

Le slemp est une boisson de lait chaud pour les enfants le soir de la fête de Sinterklaas. Deux recettes, séparées de plus d'un siècle, montrent que seuls le lait et le safran sont restés les mêmes.

· Rédaction Restaurant Magazine

Une tasse de lait chaud doré pâle avec un bâton de cannelle sur la soucoupe, des clous de girofle et des filaments de safran sur une table en bois.
Image de la rédaction

Le slemp est du lait chaud au safran, et la plus ancienne version citée ici contient du thé. Il figure sous le numéro 13 dans un manuscrit de Maastricht de recettes de cuisine et de ménage de Marie Michon et Thérèse de Milly, qui court de 1785 à 1855 environ. La recette mentionne une pinte de lait, une cuillère à bouillie de thé et un peu de safran, mis ensemble dans une petite bouilloire et laissés cuire doucement. On ajoute du sucre au goût, le tout passe au tamis et on y bat un jaune d'œuf. Un peu de cannelle est bon aussi.

Un livre de cuisine américain de 1961, The Art of Dutch Cooking de C. Countess van Limburg Stirum, décrit le slemp comme une boisson épicée sans alcool pour les enfants le soir de la fête de Sint Nicolaas. Cette recette emploie une pincée de safran, 8 clous de girofle, un bâton de cannelle, un morceau de macis, 4 tasses de lait, une demi-tasse de sucre et 2 cuillères à soupe de fécule de maïs. Les épices vont dans un linge dans le lait, qui mijote une demi-heure. Puis le sucre est ajouté, et la fécule délayée dans de l'eau froide lie la boisson, qui cuit encore 5 minutes.

Du safran et des clous de girofle près d’une casserole de lait chaud.
Image de la rédaction

Deux recettes donc, séparées de plus d'un siècle. Seuls le lait et le safran figurent dans les deux. La plus ancienne a du thé et un jaune d'œuf, la plus récente des clous de girofle, de la cannelle, du macis et de la fécule. La recette de Maastricht ne mentionne aucune fête. Le livre américain relie la boisson au soir de Sinterklaas et aux enfants. Le nom est resté le même, le goût est passé du thé aux épices.

Sources et crédits photo →

Rubriques
AccueilGuide des restaurantsCarte des restaurantsVilles et régionsÀ tableSortiesBon à savoirStationnement et accèsTous les récitsAgenda