FRFrançais

Accueil › À table

À table · Pays-Bas

Hete bliksem : purée de pommes de terre et de pommes

Le hete bliksem associe pommes de terre et pommes, écrasées ensemble. Un nom attribué à une pomme brûlante, la pomme de terre longtemps nourriture pour porcs, son cousin allemand Himmel und Erde et toute la famille des stamppot.

· Rédaction Restaurant Magazine

Assiette de hete bliksem, une purée de pommes de terre et de pommes.
Hete bliksem dans une assiette. Photo : Hortensja Bukietowa · CC BY-SA 4.0

Une purée avec des fruits semble étrange, jusqu'à ce que la casserole arrive sur la table. Le mot stamppot signifie littéralement 'pot écrasé'. Le hete bliksem est de la pomme de terre écrasée avec de la pomme, souvent accompagnée de lard ou de boudin noir. Le nom vient probablement de la pomme : elle retient beaucoup d'humidité et reste donc chaude longtemps. On sait peu de chose de la plus ancienne mention du nom. Le plat porte d'autres noms. Dans l'est des Pays-Bas, on parle de hemel en aarde (ciel et terre), dans le nord de stamppot zoete appeltjes ou de pronkjewail. Avec de la poire, il devient donder en hete bliksem. Un stamppot avec seulement de la poire s'appelle blauwe bliksem.

Sans pomme de terre, un tel plat n'existe pas, et la pomme de terre n'est pas un aliment médiéval aux Pays-Bas : elle date des XVIe et XVIIe siècles. La plante est arrivée d'Amérique du Sud en Europe, probablement en 1536. Aux Pays-Bas, elle poussait à Groningue depuis 1640 et à Amsterdam depuis 1689. Longtemps, elle a été considérée comme de la nourriture pour porcs et pour les pauvres, et ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'elle est devenue un aliment populaire dans la plupart des pays européens. Sans ce tournant, le stamppot ne serait jamais devenu un plat de tous les jours. Le mot lui-même est récent : l'Etymologiebank indique que le stamppot afrikaans dérive du mot néerlandais et date celui-ci de 1865-1870. L'indonésien a lui aussi emprunté stampot au néerlandais. D'où vient le stamppot lui-même, personne ne le sait. Le hutspot a sa légende, celle de la levée du siège de Leyde en 1574, mais cela reste une légende.

Himmel und Erde avec purée, pomme et boudin noir.
Himmel un Ääd, le cousin rhénan du hete bliksem. Photo : Xipolis · CC BY-SA 4.0

Son cousin allemand s'appelle Himmel und Erde, ciel et terre. Le plat est connu depuis le XVIIIe siècle en Rhénanie, en Westphalie et en Basse-Saxe, et autrefois aussi en Silésie. En Rhénanie, on écrit Himmel un Ääd. Le nom joue sur deux sortes de pommes : celles de l'arbre, qui viennent du ciel, et les Erdäpfel, littéralement 'pommes du sol', c'est-à-dire les pommes de terre, qui viennent de la terre. Là-bas, la pomme cuite est servie à côté de la purée, souvent avec des tranches de boudin noir et de l'oignon poêlé. La version westphalienne comporte de la saucisse et de l'oignon dans du lard. En Gueldre et dans le Brabant-Septentrional, la version néerlandaise s'appelle hete bliksem. Elle est le plus souvent écrasée ensemble, comme un stamppot, et parfois enrichie de poire cuite.

Une préparation courante repose sur deux parts de pommes de terre, une part de pomme acide comme la reinette dorée, une part de pomme douce ou de poire et une part d'oignon. Les pommes de terre sont cuites à point. Les pommes peuvent cuire avec les pommes de terre ou être compotées à part, puis mélangées à la purée. Le tout est écrasé ensemble. Des morceaux de lard en font souvent partie, et du boudin noir l'accompagne souvent. Les pommes et les poires libèrent beaucoup d'humidité, ce qui garde le stamppot chaud longtemps. Dans le nord des Pays-Bas, on ajoute souvent du sirop (keukenstroop). Les différences régionales tiennent surtout à la viande : en Gueldre on sert du paleron, dans le Brabant-Septentrional de la metworst et de la saucisse fumée. En Flandre, c'est un gratin avec de la compote de pommes, de la viande hachée et de la purée à la chapelure. La pomme acide apporte la fraîcheur, la pomme douce ou la poire la douceur.

Le stamppot s'accompagne traditionnellement de saucisse fumée, de lard ou de lardons croustillants, de boulettes de viande avec du jus et parfois d'un œuf au plat. Le creux au milieu du tas retient le jus de cuisson. Avec le hete bliksem, ce sont surtout le lard et le boudin noir. Pour les versions sans viande, le tofu croustillant, les fruits secs ou les noix de cajou conviennent. Pendant des siècles, le stamppot a surtout été mangé pendant les mois froids.

Le hete bliksem appartient à une grande famille. Il existe des stamppot de chou frisé, de choucroute, d'endive crue (scarole), de chou rouge et de choux de Bruxelles. La pomme de terre avec du chou rouge s'appelle blauwe Jan, celle avec carotte et oignon s'appelle hutspot et, en Belgique, wortelstoemp. Le mot stamppot a aussi un équivalent belge : stoemp. Chaque variante repose sur la même base : pomme de terre cuite, un légume ou un fruit, et quelque chose de fumé ou de poêlé. Le hutspot a la légende de nom la plus connue, le hete bliksem le nom le plus énigmatique. Le mot hutspot vient de hutsen, 'mélanger', et de pot. Le stamppot à l'endive crue s'appelle aussi stimpestamp.

Ce qui distingue le hete bliksem, c'est son côté sucré. La plupart des stamppot ont un goût de terre, d'acidité ou une pointe d'amertume. Celui-ci a un goût de fruit, et la viande salée ou fumée à côté le corrige : le sucré et le salé s'équilibrent. Cela explique pourquoi le plat est connu sous tant de noms en Gueldre, dans le Brabant et dans le nord. Un nom régional appartient à un plat que l'on préparait à la maison, sans livre de cuisine, avec ce qu'il y avait à la cave : des pommes de terre et des pommes. C'est une manière de faire un repas chaud avec peu d'ingrédients.

Sources et crédits photo →

Rubriques
AccueilGuide des restaurantsCarte des restaurantsVilles et régionsÀ tableSortiesBon à savoirStationnement et accèsTous les récitsAgenda