DEDeutsch

Startseite › Essen & Trinken

Essen & Trinken · Niederlande

Hete bliksem: Stampfkartoffeln mit Apfel

Hete bliksem besteht aus Kartoffeln und Äpfeln, zusammen gestampft. Über einen Namen, der auf einen heißen Apfel zurückgeführt wird, die Kartoffel als jahrhundertelanges Schweinefutter, den deutschen Verwandten Himmel und Erde und die ganze Stamppot-Familie.

· Redaktion Restaurant Magazine

Teller mit hete bliksem, einem Stampfgericht aus Kartoffeln und Apfel.
Hete bliksem auf einem Teller. Foto: Hortensja Bukietowa · CC BY-SA 4.0

Stampfkartoffeln mit Obst klingen merkwürdig, bis der Topf auf dem Tisch steht. Das Wort Stamppot bedeutet wörtlich 'Stampftopf'. Hete bliksem sind gestampfte Kartoffeln mit Apfel, oft mit Speck oder Blutwurst. Der Name geht wahrscheinlich auf den Apfel zurück: Er hält viel Feuchtigkeit und bleibt deshalb lange heiß. Über die älteste Erwähnung des Namens ist wenig festgehalten. Das Gericht hat weitere Namen. Im Osten der Niederlande heißt es hemel en aarde (Himmel und Erde), im Norden stamppot zoete appeltjes oder pronkjewail. Kommt Birne dazu, heißt es donder en hete bliksem. Ein Stamppot nur mit Birne heißt blauwe bliksem.

Ohne Kartoffel gibt es so ein Gericht nicht, und die Kartoffel ist in den Niederlanden kein mittelalterliches Essen: Sie stammt aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Die Pflanze kam aus Südamerika nach Europa, wahrscheinlich 1536. In den Niederlanden wuchs sie ab 1640 in Groningen und ab 1689 in Amsterdam. Lange galt sie als Schweinefutter und Essen für Arme, und erst im 18. Jahrhundert wurde sie in den meisten europäischen Ländern zum Volksnahrungsmittel. Ohne diese Wende wäre Stamppot nie zum Alltagsessen geworden. Das Wort selbst ist jung: Die Etymologiebank vermerkt, dass das afrikaanse stamppot vom niederländischen Wort abgeleitet ist, und datiert dieses auf 1865-1870. Auch das Indonesische hat stampot aus dem Niederländischen entlehnt. Woher der Stamppot selbst kommt, weiß niemand. Zum Hutspot gehört eine Legende über den Entsatz von Leiden 1574, aber sie bleibt eine Legende.

Himmel und Erde mit Kartoffelpüree, Apfel und Blutwurst.
Himmel un Ääd, der rheinische Verwandte von hete bliksem. Foto: Xipolis · CC BY-SA 4.0

Der deutsche Verwandte heißt Himmel und Erde. Das Gericht ist seit dem 18. Jahrhundert im Rheinland, in Westfalen und Niedersachsen bekannt, früher auch in Schlesien. Im Rheinland schreibt man Himmel un Ääd. Der Name spielt mit zwei Arten von Äpfeln: den Äpfeln vom Baum, die vom Himmel kommen, und den Erdäpfeln, also Kartoffeln, aus dem Boden. Dort liegt der gedünstete Apfel neben dem Püree, oft mit Scheiben von Blutwurst und gebratenen Zwiebeln. Die westfälische Version hat Wurst und Zwiebeln im Speckmantel. In Gelderland und Nordbrabant heißt die niederländische Version hete bliksem. Sie wird meist als Stamppot zusammen gestampft und manchmal mit gedünsteter Birne ergänzt.

Eine übliche Zubereitung geht von zwei Teilen Kartoffeln, einem Teil saurem Apfel wie Goldreinette, einem Teil süßem Apfel oder Birne und einem Teil Zwiebel aus. Die Kartoffeln werden gargekocht. Die Äpfel können mit den Kartoffeln mitkochen oder getrennt gedünstet und danach unter das Püree gemischt werden. Alles wird zusammen gestampft. Speckstückchen gehören oft dazu, und Blutwurst steht oft daneben. Äpfel und Birnen geben viel Feuchtigkeit ab, weshalb der Stamppot lange heiß bleibt. Im Norden der Niederlande kommt oft Zuckerrübensirup (keukenstroop) dazu. Die regionalen Unterschiede liegen vor allem beim Fleisch: In Gelderland passt Rinderbug, in Nordbrabant metworst und Räucherwurst. In Flandern ist es ein Auflauf mit Apfelmus, Hackfleisch und Püree mit Paniermehl. Der saure Apfel sorgt für Frische, der süße Apfel oder die Birne für Süße.

Zum Stamppot gehören traditionell Räucherwurst, Speck oder knusprig gebratene Speckwürfel, Frikadellen mit Bratensoße und manchmal ein Spiegelei. Die Mulde in der Mitte des Haufens nimmt die Bratensoße auf. Zu hete bliksem passen vor allem Speck und Blutwurst. Für Varianten ohne Fleisch eignen sich knuspriger Tofu, Trockenobst oder Cashewnüsse. Jahrhundertelang wurde Stamppot vor allem in den kalten Monaten gegessen.

Hete bliksem gehört zu einer großen Familie. Es gibt Stamppot aus Grünkohl, Sauerkraut, rohem Endiviensalat, Rotkohl und Rosenkohl. Kartoffeln mit Rotkohl heißen blauwe Jan, Kartoffeln mit Karotte und Zwiebel heißen hutspot und in Belgien wortelstoemp. Auch das Wort Stamppot hat ein belgisches Gegenstück: stoemp. Jede Variante hat dieselbe Grundlage: gekochte Kartoffeln, ein Gemüse oder eine Frucht und etwas Geräuchertes oder Gebratenes. Der Hutspot hat die bekannteste Namenslegende, hete bliksem den rätselhaftesten Namen. Das Wort hutspot kommt von hutsen, 'durcheinander rühren', und pot. Der Stamppot mit rohem Endiviensalat heißt auch stimpestamp.

Was hete bliksem auszeichnet, ist die süße Seite. Die meisten Stamppots schmecken erdig, sauer oder leicht bitter. Dieser schmeckt nach Obst, und das gesalzene oder geräucherte Fleisch daneben gleicht das aus: Süß und salzig halten sich im Gleichgewicht. Das erklärt, warum das Gericht in Gelderland, Brabant und im Norden unter so vielen Namen bekannt ist. Ein regionaler Name gehört zu einem Gericht, das man zu Hause kochte, ohne Kochbuch, mit dem, was im Keller lag: Kartoffeln und Äpfel. Es ist eine Art, aus wenigen Zutaten eine warme Mahlzeit zu machen.

Quellen und Bildnachweise →

Rubriken
StartseiteRestaurantführerRestaurantkarteOrte & RegionenEssen & TrinkenAusflügeWissenswertesParken & AnreiseAlle GeschichtenVeranstaltungen